How do I interpret error messages on the scanner?

If the first line of the error message begins with a colon, the error message has come from the ERP/WMS system rather than from ASPluris – the scanner is just passing the message on.