Can ASPluris work over a 3G/4G connection?

Yes. You can either use a barcode terminal with 3G/4G capability, or use a “Pocket Wi-Fi Modem” from one of the mobile phone companies.